1. Click on the Reports link in the top black bar. 
2. You'll see a form for Search Payments. Use that form to find the client, or search by date. 
3. The list returned will have Delete links next to each payment. 
4. Click on delete to delete the payment.